Aku dapat .... rileks rileks.
Kita dapat ... kita mendapatkannya.
Ya ... kita sedang dilihat empat kamera.
Sekarang, itu omong kosong juga. Marker optik.
Mereka isi lg viewnya, 10 detik osilasi.
Nah ... itu jendela yang sempit man?
Bisakah kita berhenti memindai dan mengganti gambar.
Nah ... tersambung ke sync digital. Apakah tidak ada jalan menjelajah sistem.
Yang terbaik yg dapat kita lakukan adalah mengintip.
Kita akan membutuhkan beberapa mobil cepat untuk mendapatkan ini.
Dan, tidak hanya cepat ... kita perlu ugal2an dan terbaaang
Kita membutuhkan sesuatu.
Kalian tandai trek.
O'Conner, mari pergi mengambil beberapa mobil.
Wooookeeeyyy!
Rumah tersayaaaaaang.
Sekarang.
Bagaimana tentang itu?, Semua motor dan tidak ada masalah tuning? Aku selalu mencari salah satu dari mereka.
Memegang rekor di Envadeda 3 tahun.
kamu punya banyak tulang untuk membawa masalah kamu di sini Torreto
Belum,, polisi!
Ya, kita dapat menjaga itu tetap rendah
Perbincangan2 di jalan adalah Banyak orang yang mencari kalian berdua.
Tapi, kamu tidak berpikir kami akan mengenali Anda
Nah, jenis mobil apa yang kamu miliki?
Itu sedikit keren, bisa berjalan dijalan di sekitar sini, tapi raksasa itu belum pernah melihat lampu belakang
Yah, dia.
Mari kita pergi ...... legenda
Mobil untuk mobil.
Mobil untuk mobil?
Jika kamu inginkan nya, datang dan dapatkan itu.
Benarkah?
di .. di .. mana kamu mendapatkannya? Popa's mark.
Ok O'Conner, beri aku yang terbaik.
Bagaimana dgn itu? Kau tertangkap kamera.
Apa? Ya kamera itu masih menyorotmu - Kemudian saya akan memeras itu juga.
Kita akan membutuhkan mobil yg lebih cepat.
Persis, mengapa kamu belum mengemudi. Kau harus nyalakan lg
aku pikir, aku jatuh cinta.
Itu kerja yang solid tapi aku pikir 3 kamera masih nyorot kamu.
Mari kita melakukannya lagi.
Itu celengan Anda? kamu becanda ya?
Di mana aku bisa mendapatkan salah satu dari ini?
Yah kami memiliki kehidupan sebelum kamu menemui kami.
Baiklah, aku harus bekerja pada tunneler elektronik
Tapi masih ada masalah lain
Pemindai telapak tangan
Dan tanpa tangan Reyes, Houdini sendiri tidak bisa membuka sialan ini.
Bagaimana kamu tahu ini tangan Reyess?
Jika kau punya 100 juta dolar di tempat aman
kau akan memepercayakan tangan orang lain di pemindai ini.
Bagaimana kita seharusnya mendapatkan tapak tangan Reyes?
Han, giliran mu.
Tentu, harus membuat hal-hal jd mudah.
Mari pergi, aku akan mengemudi.
Dia bawa enam pengawal.
Tujuh, apakah kamu berpikir bahwa orang dengan tampilan yang lucu itu adalah turis?
Jadi, berapa lama kau di tentara?
Aku keluar dari militer mungkin sama sewaktu kamu berhenti merokok
Brapa banyak snack yg kamu makan.
kamu selalu saja dengan tangan dan mulut sibuk
kamu, dua bungkus sehari. Untuk memastikan
Tak terfilter.
Baiklah, ini pengintaian.
Bagaimana kamu akan mendapatkan sidik jari Reyes?
Kamu perlu pengintai lebih.
Mungkin ,, beberapa orang tambahan.
Baiklah, kamu tidak perlu mengirim seorang pria untuk melakukan pekerjaan wanita
Kami akan mencari tahu ini, aku janji.
Ada apa?
aku pikir dia lebih dari sekedar tali kulit man?
Kita dapat telapaknya.
Dimana?
Ok. Itu gila.
Jadi, apakah ia hanya menampar pantat?
Atau, apakah ia seperti meraba dan memegang "itu"?
Ya Hei ... .. ini akan bekerja.
aku terkesan. - Dapat?
Dapat. Tapi, kamu masih tidak menjawab pertanyaan itu.
man ... man ... man .... kita punya masalah.
Seluruh tim, baru saja dilacak sekarang kita semua dicari.
Tunggu sebentar.
Keamanan diplomatik Amerika damn sh*t mengeluarkan larangan.
Agen L. Hobbs. Tunggu sebentar.
Hei Dom,
Apakah itu orang yang kamu lihat di Favela?
Yeah.
Hobbs adalah pemimpin dari pasukan elit untuk DSS.
Jadi. Ia bagus?
Ketika FBI ingin menemukan seseorang itu yang mereka panggil.
Karena dia tidak pernah melewatkan tandanya.
Orang ini .... dia merupakan bukti lama.
Darah, peluru, hukuman TUHAN adalah adalah dia.
Dan sekarang dia memburu kita?
Dom, kita akan bergerak tepat waktu.
Ya, tapi bagaimana?
Hal ini telah menjadi sulit
Jika tidak .. Kita perlu lebih banyak ruang untuk bernapas.
Roman benar.
Kita perlu mendapatkan udara segar.
Dapat berita.
Mari kita bergerak
Ayo .... Ayo ... bergerak
Berhenti ... halangan didepan.
Taman itu ... kita akan berjalan kaki.
Hey ....... Toretto.
Kau ditangkap.
Penangkapan?
aku tidak merasa seperti aku ditahan.
Bagaimana dengan kamu brian?
Hah .... tidak,,, sedikit.
Bahkan tidak sedikit. aku hanya akan memberikan satu menit ... itu akan selesai
Kami tidak membunuh orang-orang FBI.
Itu Reyes. aku tidak peduli.
Aku di sini untuk membawa dua bajingan yang memukul mejaku.
Yeah, itu terdengar seperti pahlawan sejati.
Itu lucu
Dari seorang pria yang mengambil sumpah menjadi polisi dan kemudian keluar untuk sesuatu yg harusnya jd lawan?
Atau, ada yg ingin menjadi pria tangguh yang melawan pria setengah mati dengan tongkat.
Nyatanya sulit.
berbalik dan letakkan tangan dibelakang.
aku tidak berpikir begitu. - Kamu sangat keliru untuk berpikir kau punya anak buah pilihan
Kesalahan mu adalah Kamu berpikir ini di amerika.
Kau jauh dari rumah.
Ini brazil!
Ayo bos, lain kali.
Ayo, suasana mulai panas.
aku akan melihat kamu segera, Toretto.
aku menunggunya.
Yep.
Pelacak terpasang.
Kena dia.
aku tidak mengerti. Mengapa datang ke sini?
Mengapa kau lakukan ini untuk kalung perak yg hanya 20 dollar?
Karena nilainya itulah.
kamu harus lari, kamu tahu!
Hobbs akan menemukan mu
kamu memiliki semua alasan untuk pergi mengapa msh disini? - Kenapa Anda?
Suami aku adalah seorang perwira polisi yang baik ... orang yang jujur ??... kami berdua tumbuh di sini.
Tiga tahun lalu, dibunuh di jalan
Tepat di luar pintu rumah kami.
Reyes memiliki tempat ini
Dia memberikan segalanya kpd orang2
Dan, segala sesuatu ada harganya.
Orang di sini membutuhkan permulaan baru.
Mereka perlu bebas.
Kau tidak membunuh orang-orang di kereta api kan?
Sekarang, kenapa kamu percaya apapun yg aku akan memberitahukan kpd mu.
Hey!
Apakah dia begitu istimewa bagi Anda?
aku tidak pernah berpikir siapa saja yg bisa mengerti banyak.
Tapi Anda bisa.
Cukup tak kelihatan, tetapi tidak cukup.
waktu terlalu kecil, coy.
Satu-satunya cara kita dapat mengalahkan kamera, adalah dengan mobil tak terlihat.
Dan aku tahu, ke mana untuk mendapatkan itu
Mari berkendara boy.
Jangan lukai dirimu.
Sejak aku menjadi polisi
Pertama kali, aku berada di kursi depan
Hei, Rom apa yang membawa kamu begitu lama.
Aku yakin, kamu akan muncul dengan beberapa krom atau sesuatu.
Ha ..... hah .... sgt lucu
aku punya 100rb dollar jika kalian bisa mengalahkan ku dlm jarak 1/4 mil.
Ya, kamu akan kehilangan itu spt kamu mendapat 100rb
Jika kita melakukan pekerjaan ini, aku akan.
Berikutnya dua lampu, 100.000.
Jika kita tidak ambil pekerjaan ini, kita mungkin mati juga.
Mari, buat ini satu juta
Aku suka itu.
Mari, buat ini satu juta
Aku suka itu.
Baiklah, juta dolar utk seperempat mil.
Baiklah...
Kita hidup hanya sekali, mari kita melakukannya.
Apa yang kamu katakan Dom?
Apakah kita berbicara atau kita balapan?
Jgn curang kali ini.
Kau harus membiarkan itu pergi.
Yeah, aku miliki kamu .... miliki kamu.
Balapan bagus, O'Conner. Terima kasih, Dom.
Orang di sana!
Dia mengalahkan kereta sejauh satu mil.
Kau tidak ada apa-apanya.
Dia membiarkan kamu menang.
Omong kosong.
Vince, apa yang kamu lakukan?
Cukup, kamu telah dilacak.
Ini .. Ok ... tunggu.
Org nya Reyes sedang menunggu aku di pasar
Dan, Vince menyelamatkan hidup saya
kamu lapar?
Ya, tentu
Bagus!
Karena kamu berkata lemah.
Terima kasih Vince.
Cheers ... cheers ..... cheers.
Jadi kita di brazil, masih kehidupan yang baik.
Yeah.
Jadi, kau punya a. .... kau punya sedikit lebih dari 10-11 juta dolar datang.
Apa yg akan kau lakukan dengan uang mu?
Aku?
Yeah.
Sebenarnya boy,,,, aku telah berpikir tentang membuka kembali garasi rumah.
Sebuah tempat di mana orang dapat membawa mobil mereka, dan mereka bisa benar-benar merobek, kamu tahu apa yang aku maksud?
Benarkah?
Yeah.
Jadi, impian kamu adalah untuk memulai pekerjaan baru?
Itu ... itu bodoh ... boy, kenapa ..
Nah ... itu tidak bodoh sama sekali .. Boooy
aku suka apa yang aku lakukan.
kamu ingin tahu apa yang saya akan lakukan dengan uang saya.
Menemukan beberapa pelajaran memasak untuk teman ku.
Lihat, lihat? Di sana kamu dengan orang teori itu? Kau tahu aku ...
Ini akan sedikit lebih dari uang untuk belajar bagaimana cara memasak ... itu saja.
Tapi, aku dengar mereka sedang mencari seorang koki.
Jauh di dalam penampungan hewan ini. Di mana kamu mungkin ....
Hei Dom,
Dengar, aku tahu kamu memiliki pekerjaan terpisah besok.
Jika kamu memerlukan org lebih
Mike, kamu ikut
kamu selalu punya keluarga.
Terima kasih!
Dapat sesuatu untuk dimakan.
Ya
Dia mungkin benar.
Kau benar-benar ingin melakukan hal itu, ya?
Ketika hidup kamu di jalan, saat itulah cara kamu sendiri.
Itu kesepakatan yang adil?
Kita kurang dari 24 jam dari perayaan tersebar kehidupan kita.
Kau harus mengisi ulang.
Inilah beberapa hal yang serius.
Tidak, aku baik ... aku baik ... Tidak ... Terima kasih!
Tidak, dia tidak bisa.
Apa maksudmu?
Dia tidak bisa.
Apa maksudmu, dia tidak bisa?
Apakah kamu serius?
Apakah itu alasan kamu Dom, membiarkannya mengalahkan kamu di seperempat mil?
Itu hadiah bayi.
Tidak, itu kacau. Tapi, masih hadiah bayinya.
Tidak, kamu tidak mengambil itu dari saya.
Tunggu, tunggu ... tunggu sebentar.
Apakah dia hanya meremas pantat itu atau,
Apakah dia meraba pantat ...
Terima kasih .. Terima kasih ..
Ini anak Anda. Mengapa kau terus seperti itu, menjauh dari kami.
kamu melakukannya lagi, ya
Aku tidak tahu apa yang mereka bicarakan?
Tos!
Uang akan datang dan pergi, kita tahu itu
Hal yang paling penting dalam hidup
adalah selalu orang-orang di ruangan ini.
Di sini, sekarang
Salut, de favelia ... salut ... salut ...
Aku siap
Santos, semua baik
Ya, aku selalu baik bro.
Hobbs ada di sisi lain kota.
Kami tidak akan mendapatkan pandangan yang lebih baik.
Ok boy, saat nya beraksi.
Pertama tim di posisi, mari pergi. -Mari lakukan ini.
Hei Dom, aku melihat pada mia
Moskow, berlin, goa, hong kong. Mereka memiliki semua kesamaan, mau kmn?
Kita hanya satu jam dari tempat2 itu. Ya.
Polisi!
kamu membuat kesalahan besar
Melacak aku dgn Pelacak
Tapi, tidak lama untuk flip penerima menemukan mu.
Kau akan kalah torretto.
Aku ada di sini.
Dom!
Mundur,, aku bisa sendiri
Dom, sudahlah Dom.
Stop!
Dom!
Ya?
Kami datang sekarang
Beritahu marsekal untuk menyiapkan kendaraan untuk pulang ke rumah.
Penyergapan!
Wilkes, tembakan. Kalahkan mereka.
Macroy, lindungi saya
Awas
Lepaskan kami! Ayo! lepaskan kami!
Semuanya baik-baik saja? Mari pergi! Mari pergi!
... Kamu tidak menemui anakku
Nico
Aku akan
Dia adalah anak yang baik
Kau tahu, kami menamainya setelah nama mu
Dominic.
kamu pegang kata2 ku Vince.
Kau selalu saudara ku.
Lihat, kamu saudaraku.
Kita harus bergerak, kita tidak punya banyak waktu
aku punya beberapa penerbangan kluar, tinggalkan Rio-de-Janeiro dalam 5 jam.
Bukan untuk melarikan diri ....
Untuk menyelesaikan pekerjaan itu.
Apakah kamu gila Dom? Kita tidak bisa.
Ini misi bunuh diri.
Itu org kamu di sana di atas meja.
Rencana ini rusak...
Ini omong kosong Reyes tahu kita akan datang.
Dia benar.
Mereka tau detail dari kantor polisi yang akan menjadi perlindungan dari tembakan.
Reyes tidak bisa lolos dengan ini.
Ini perangkap, kau tahu itu.
Dom! Mendengarkan mereka.
Larilah, sebelum terlambat.
Tinggalkan Rio, kamu bisa bebas
Aku tidak butuh kebebasan.
kamu harus tahu bahwa ...
kamu semua bebas untuk membuat pilihan sendiri
Aku ikut
Aku akan berkendara dengan kamu Toretto.
Setidaknya, sampai kita membunuh bajingan itu.
Jadi, Apa rencananya Dom?
Tidak bisa pergi sembunyi-sembunyi lagi
Kita tidak menyelinap
Satu-satunya yang ia pedulikan adalah hanya uangnya.
Jika kita tarik uangnya, kita juga menarik Reyes.
Apakah kamu siap?
Aku siap.
Jalan keluar, mia?
kamu harus jalan lurus, dua blok
Ke kanan.
Sudah
Wow, rencana berhasil
Kalian di ikuti seluruh mobil polisi di Rio. Jadi cepatlah...
Apa jalan terbaik?
Ok .. Terus lurus setengah mil di du-Luff-seeker
Dan kemudian ke kiri.
Ini tidak akan bekerja
Ranjau paku didepan Dom .....
Kita akan ke kanan
Wah ... terlalu ketat ... kita tidak akan bisa.
Kita tidak punya pilihan. Sekarang.
Sial...!
Sialan!
Boy aku mendengar semua obrolan ini, kamu mengambil bank?
Dua in-Bound.
Baik! Ada sekutu datang di sebelah kiri Anda
Yeah! aku mendapatkannya.
Baiklah Dom, belok kanan di sini
Ok boy, ada satu kelompok besar datang ke kamu dari selatan.
kamu harus melakukan sesuatu, sekarang
Mari kita melebar.
Yeah!
Tidak .. mereka terlalu banyak
Kita tidak akan berhasil.
Kau benar, kita tidak
Anda. Apa yang kamu bicarakan
Biarkan brangkas lepas. Keluar dari sana.
Kau ayah sekarang, brian
Tidak, aku belum ayah .... kamu tetap dengan rencana
Itu selalu rencana.
Jaga mia.
Dom kamu mendengarkan aku .. Sekarang .. Ok -kamu lepas sekarang
Aku bilang kpd mu untuk terus.
Yeah! aku harus membuat panggilan.
Bantu saya.
Itu untuk tim saya dasar bajingan.
Ini berantakan.
Yaa.
Kau tahu, aku tidak bisa membiarkan kalian pergi aku tidak dibuat seperti itu
aku akan memastikan bahwa kamu membawa dirimu dlm 24 jam.
Uang itu tetap disini.
Jika aku jadi Anda, aku mungkin akan menggunakan waktu
Berdamai dengan apapun hal-hal yang kamu tinggalkan
Karena besok datang, Aku akan menemukanmu.
Toretto
Aku akan bertemu kamu nanti.
Tidak .. kamu tidak akan.
Terima kasih boy.
aku melihat kamu di sisi lain.
Kalian keluar dalam 10 detik
Buatlah ini berarti.
Ayo, jangan berarti.
Disini, Sayang
Tetap di sini, Aku akan segera kembali.
Jadi, ini adalah impian kamu .. Huh
Sudah cukup boy!
Aku yakin kau menikmati?
Tentu saja ... Ada apa .. Boy, Apa terjadi?
kamu baik. Ya, ya.
Kau tahu, apa yang gila?
Hanya ada empat mobil yang spt itu di seluruh dunia.
Dan aku mendapat slh satunya di belahan barat
aku syekh di Abu Dhabi tawaran yg dia tidak bisa menolak. -Huh
Dan, itu adalah wanita baik kamu tiba di sana juga. -Oh ... tentu saja
Yah ... kita harus pergi boy. Mari kita melakukan ini
Ok, aku akan nyetir
Kedalam situ? Ayolah boy .. Tidak .. tidak akan
Bukan,,, Bukan ... bukan dalam sini, dalam itu!
Apakah kamu serius?
Oh .. Boooy ... ini gila.
Yeah.
Jadi, aku kira itu berarti ada dua di belahan bumi barat .. Huh ... huh
Apa yg kamu harus katakan sekarang?
Yah ... kamu tahu apa, kita selalu bisa bersinar bersama, sayang.
Dapat pakaian boy, kami melakukan sesuatu.
Jadi, di mana sekarang?
aku tidak tahu
Pernah ke madrid.
aku pikir kamu ingin pergi ke tokyo ..
Kita akan sampai di sana ...
Akhirnya ...
Ini adalah bagian terindah yg pernah dimiliki sejak saya bersama saudara saya
Inilah kebebasan...
Kau tahu? Aku ingin menembak lagi.
Yeah?
Yeah.
Tidak bertaruh, tidak ada org lain hanya kau dan aku, sekali dan untuk semua
Kau yakin, kamu akan mengalami kekecewaan itu?
Benarkah?
Baiklah, O'Conner
Mari kita lihat apa yang kau punya